While the zucchini bakes, combine the shredded chicken, diced tomatoes, diced cucumber, kalamata olives, sliced green onions, crumbled feta cheese, and minced garlic in a large bowl. In a small bowl, whisk together the lemon juice, lemon zest, fresh mint, fresh dill, dried oregano, and red pepper flakes to create a bright herb mixture. Pour this herb mixture into the chicken bowl along with the Greek yogurt, then fold everything together gently until well combined. I like to taste the filling at this point and adjust the seasonings—a pinch more salt or squeeze of lemon can really elevate the overall flavor. The yogurt acts as a binder while keeping the dish light and creamy.